Tradutor
Joã*** ***** (XX anos)
Tradutor em Ashoka
Universidade de Brasília
Brasilia,
Distrito Federal
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Tradutor
Ashoka
fev 2020
-
mar 2020
Tradutor responsável por transcrição de vídeos de cursos online e planilhas de texto, do inglês para português, para a Ashoka Brasil.
Tradutor
TripleTrad
mar 2019
-
mar 2020
Tradutor e revisor no Projeto Japão 2018-2020, que consiste de um projeto tradução de Inteligência Artificial que o governo japonês pretende implementar para as Olimpíadas de 2020.
Advogado
TEMA Editorial Ltda
jan 2018
-
dez 2018
Advogado de contratos, além de assessoria jurídica e apoio informático para a empresa.
Advogado
Ávila, Cabral e Matsunaga Advogados
dez 2017
-
jan 2018
Advogado na área de direito administrativo.
Professor
Freelancer
jan 2014
-
Atualmente
Professor particular de inglês e japonês.
Tradutor
Freelancer
jan 2014
-
Atualmente
Revisão e tradução, do português para inglês e vice-versa, de artigos, peças jurídicas, jurisprudência, monografias, textos literários e trabalhos acadêmicos. Revisão e tradução do japonês, para português e inglês, de artigos, análises, textos de literatura, dicionário de línguas, dicionário de medicina, notícias e entretenimento.
Advogado
Abreu & Nunes Advogados Associados
jan 2014
-
dez 2016
Advogado nas áreas de direito civil, administrativo e família.
Estagiário
Universidade de Brasília
jan 2012
-
dez 2012
Estágio Supervisionado na UnB Idiomas (japonês). 1 ano observando e ministrando aulas.
Estagiário
Barbosa de Sá & Alencastro Advogados Associados
jan 2009
-
dez 2010
Estagiário como apoio nas áreas de direito civil, família e trabalhista.
Professor
WISDOM/ALPS Idiomas
jan 2006
-
dez 2008
Professor de inglês, turmas de adolescentes e adultos.
Estagiário
Ministério da Educação
mar 2005
-
set 2005
Apoio de informática no Centro de Informática (CEINF) do Ministério da Educação.
Formação
Letras
Universidade de Brasília
jan 2007
-
dez 2013
Formado em Letras Japonês, com especialização em Literatura Japonesa.
Direito
Instituição de Ensino Superior de Brasília
jan 2007
-
dez 2012
Formado em Direito, membro da OAB.
Idiomas
Inglês - Fluente
Japonês - Fluente (escrita), avançado (oral)
Informações Adicionais
Cursos
Diploma do curso TOEFL de proficiência de inglês. Experiência morando no exterior (EUA).
Outros
Carro próprio. Conhecimentos avançados de informática. Nível avançado em datilografia, escrita, revisão de texto, Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, OpenShot Video Editor, CAT Tools, MemoQ. Emito nota fiscal.
Mais dados para contato
Email profissional: joao.adv1110@gmail.com Linkedin: www.linkedin.com/in/joao-leonardo-cristino-de-oliveira-109318182
