Tradutor
Vic*** ***** (XX anos)
Tradutor/Revisor em Terralíngua
UNESP/Ibilce
São Paulo
|
Experiência
Tradutor/Revisor
Terralíngua
abr 2021
-
Atualmente
Tradução e revisão, em tempo integral, de textos das mais variadas áreas. Manipulo textos de clientes como Twitter, Microsoft, Dell, Atlassian e Scania.
Tradutor/Revisor
HechoxNosotros
out 2020
-
Atualmente
Tradução, revisão e legendagem de textos e videos sobre moda sustentável.
Tradutor/Revisor
Babelcube
mar 2020
-
jan 2021
Traduzi e revisei "Hit Me", um romance policial de 52.000 palavras escrito por PJ Adams, pela plataforma de traduções voluntárias, Babelcube.
Tradutor
UNESP
mar 2018
-
mar 2021
Tradução de textos de diferentes naturezas (literário, jornalístico, técnico) em aulas práticas ministradas por professores como Dr. Álvaro Hattnher, Claudia Zavaglia, Erica Stupiello.
Formação
Curso de Legendagem
UNESP/Ibilce
ago 2019
-
set 2019
Participação em curso de legendagem ministrado pelo prof. Lauro Maia Amorim na UNESP/Ibilce. Foram trabalhados diversos gêneros audiovisuais nos programas Subtitle Workshop e Subtitle Edit
Bacharelado em Letras com Habilitação em Tradutor(Português/Inglês/Italiano)
UNESP/Ibilce
fev 2017
-
mar 2021
4 anos estudando Línguística, aspectos socioculturais, teorias e tecnologias da Tradução, aplicando o conhecimento adquirido em aulas práticas ministradas por alguns dos maiores nomes da área no Brasil, como a Prof. Érika Stupiello e o Prof. Álvaro Hattnher.
Curso de inglês
Liffey College
mar 2014
-
out 2014
Curso com duração de 7 meses em Dublin, Irlanda.
Farmácia
UEL - Universidade Estadual de Londrina
fev 2012
-
mai 2013
Matrícula trancada.
Idiomas
Inglês - Fluente
Italiano - Intermediário
