Tradutor
Den*** ***** (XX anos)
Tradutor em SGS ICS certificadora
Universidade Presbiteriana Mackenzie
Barueri,
São Paulo
|
Experiência
Tradutor
SGS ICS certificadora
fev 2014
-
jun 2020
Tradução de relatórios técnicos de auditoria das mais diversas normas, tais como: ISO 9001, 14001, 18001, IATF, FSC, FSSC, ISO 45001 e etc. Tradução de campanhas de marketing, newsletter, propostas comerciais e contratos de prestação de serviço. Realização de tradução consecutiva em reuniões e conferências. Aprovação de uso da logomarca FSC para clientes segundo os requisitos da norma de uso da logomarca FSC.
Revisor, Coordenador e Tradutor Interno
LIBERTY TRADUÇÕES.
fev 2009
-
mai 2010
Revisão, tradução e formatação de documentos traduzidos e vertidos. Tradução e versão de documentos principalmente das áreas de marketing, jurídica, contábil e financeira e médica. Coordenação do departamento de revisão, distribuição de documentos para os revisores, verificação de prazos de entrega com o departamento comercial, suporte intelectual.
Revisor e Tradutor Interno
GUARDYANNET SERVIÇOS LTDA
mar 2008
-
jan 2009
Revisão de textos traduzidos e vertidos, tradução e formatação de documentos.
Formação
letras Hab. tradutor
Universidade Presbiteriana Mackenzie
ago 2003
-
jul 2007
Bacharel em letras com ênfase em tradução.
Idiomas
Inglês - Fluente
Informações Adicionais
Vivência no exterior
1 ano e meio de vivência em Assunção, Paraguai.
