Tradutor
Mel*** ***** (XX anos)
professor em cantinho de Mel
Universidad nacional de Cordoba Argentina
Franca,
São Paulo
|
Experiência
professor
cantinho de Mel
jun 2018
-
mai 2020
professor de Arte
atencãomao cliente
Apex America Cordoba Argentina
fev 2006
-
abr 2009
Atencao ao cliente em espanhol
tradutor
TED e Khan Academy
Trabalhos voluntários de tradução e legendagem para TED e Khan Academy. Totalizando mais de 8 mil palavras traduzidas e 3 horas de videos. Tradutora freelancer e dedicada (espanhol para português do Brasil, inglês para português do Brasil e inglês para espanhol) com uma paixão por jogos eletrônicos, artesanato e marketing de rede. Facilidade no aprendizado, altamente responsável, domínio de varias CAT tools. Pares de idiomas: espanhol-português (Brasil), inglês-espanhol, inglês- português (Brasil).
Formação
Direito
Universidad nacional de Cordoba Argentina
fev 2002
-
dez 2006
Idiomas
espanhol - nativo
português - avançado
Informações Adicionais
covver
Olá, Meu nome é Melisa Diaz, sou Argentina e tradutor freelancer (inglês para o espanhol, inglês para o Portuguese brasileiro, espanhol para Portuguese brasileiro ) em busca de novas oportunidades de trabalho. Possuo experiência como tradutor voluntário para organizações como Translator Without Borders e TED. Sou um profissional responsável, flexível e tenho domínio das principais CAT Tools utilizadas no setor. Especialidades: marketing, Administração, Economia e Jogos Eletrônicos, arte, medicina, cosmética. Par de idiomas: Inglês para Português do Brasil Capacidade diária: 3.000 palavras Proz: (inserir o link do Proz) Linkedin: Ficarei feliz em fazer um teste de tradução gratuito para comprovar minhas habilidades. Para mais informações, favor verificar o meu currículo que foi anexado a esse e-mail. Espero trabalhar com você em breve!
