Tradução/legenda
Ali*** ***** (XX anos)
Tradutora Audiovisual Freelancer em Espanglish Tradução Técnica e Simultânea
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro,
Rio de Janeiro
|
Experiência
Tradutora Audiovisual Freelancer
Espanglish Tradução Técnica e Simultânea
Tradução técnica de vídeo (EN>PT) e legendagem em Português utilizando o programa Aegisub.
Revisora e Tradutora Freelancer
Estante Mágica
Revisão de textos em língua Inglesa produzidos por crianças em atividades escolares propostas pela Estante Mágica. Tradução (PT>EN) de material didático e manual de instrução de atividades educativas propostas pela Estante Mágica durante a quarentena.
Revisão de Legenda
Documentário Lula Lá - De fora pra dentro
Revisão das legendas em Português para documentário.
Formação
Letras - Português/Inglês
Universidade Federal do Rio de Janeiro
mar 2015
-
Atualmente
Idiomas
Inglês - Fluente
Curriculum relacionados