Tradutor, intérprete, professor italiano
Nev*** ***** (XX anos)
Tradutor/Intérprete Italiano em ABC-TRADUNET
FACIPAL - Palmas-PR
São Paulo,
São Paulo
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Tradutor/Intérprete Italiano
ABC-TRADUNET
mar 2007
-
fev 2010
Interpretação simultânea PT/IT e IT/PT. Traduções técnicas, literárias, artísticas (Dublagens Cinema). Trabalhei por 3 anos até o fechamento da empresa.
Professor de Italiano
Centro di Cultura Italiana PR/SC
2006
-
2007
Professor para todos os níveis, inclusive para italianos que pouco conhecem de Gramática.
Professor de Italiano
Wizard
2005
-
2006
Professor VIP de italiano para comandantes, pilotos, comissários e tripulação de empresas aéreas.
Formação
Licenciatura Plena Letras Português/Inglês
FACIPAL - Palmas-PR
2001
-
2004
Licenciatura Plena em Letras Português/Inglês e, a seguir, Graduação em Italiano pela Università di Perugia - IT. CELI 5.
Idiomas
Português - Superior
Italiano - Superior
Inglês - Superior
Francês - Avançado
Espanhol - Avançado
Informações Adicionais
Músico Profissional
Tenho trabalhado muito como músico, arranjador e intérprete em vários países da Europa. Voltei neste ano de 2020 por motivos pessoais (idade avançada de meus pais). É possível ouvir meus trabalhos teclando "Neville Lyon" no Youtube e Facebook. ("Lyon" é meu sobrenome artístico)
