Revisor de tradução e legendas

Tradução de materiais didáticos e conteúdo on-line para a língua inglesa para as academias de outros países. Coordenação de equipes multidisciplinares no desenvolvimento de projetos educacionais em diferentes metodologias e formatos (presenciais e a distância). Identificação, planejamento e implementação de formas educacionais para aprendizagem organizacional significativas e sustentáveis. Responsável por garantir a implementação de programas de ensino, que gerem mudanças culturais no ambiente de trabalho dos profissionais. Prestação de consultoria interna relacionada ao treinamento e ao desenvolvimento das pessoas na organização, auxiliando a formação dos instrutores de ensino em sala de aula. 

Gerenciamento de programas de reforço acadêmico e de produção de conteúdo dos cursos de pós-graduação e de extensão presenciais, híbridos e a distância. Desenvolvimento de documentos pedagógicos de projetos educacionais. Revisão gramatical de conteúdo de divulgação aos docentes e alunos. Elaboração de questões. Avaliação de roteiros e videoaulas. Validação pedagógica de planos de ensino, planos de aula, apostilas, roteiro de estudos híbrido, conteúdo online (templates de disciplina e de aulas) e desenvolvimento de plano de indicação de caso. Desenvolvimento de atividades acadêmicas complementares (AAC). Mapeamento e redesenho de processos e documentos normativos para a área de metodologia e avaliação. Elaboração, execução, acompanhamento e análise de resultados de pesquisas de satisfação de docentes e alunos em relação ao modelo de ensino. Elaboração de briefing e plano de comunicação para gerentes acadêmicos, gestores nacionais das áreas de conhecimento, coordenadores de cursos, docentes e alunos. Elaboração, divulgação e coordenação de processos de seleção, contratação e pagamento de docentes. Ministração de treinamentos para professores-conteudistas sobre a utilização dos sistemas de gestão de conhecimento, fábrica de conhecimento, conteúdo online, gravações de videoaulas e desenvolvimento de questões. Atuação em programas de mentoria para novos alunos. Avaliadora do Programa de Excelência em Gestão, promovendo a padronização dos processos nas unidades da instituição.

Consultoria em trabalhos acadêmicos, como projetos, trabalhos de conclusão de curso (TCC), e monografias. Revisão de normas da ABNT. Formatação de acordo com a instituição de estudo. Revisão e orientação de trabalhos acadêmicos. 
Ministração de aulas de Língua Portuguesa para estudantes estrangeiros via Skype, aplicação de atividades e avaliações, seleção de materiais didáticos e acompanhamento de alunos.

Tradução de documentos para língua inglesa e gestão de professores internacionais.
Desenvolvimento de relatórios gerenciais dos cursos em língua inglesa ao Comitê Olímpico Internacional (COI) sobre os cursos realizados. Gestão de programas voltados para atletas em transição de carreira e suporte em projetos de mentoria e coaching de carreira. Gerenciamento de programas de educação corporativa, controle de orçamento, planejamento, gestão de recursos, cronogramas de atividades, elaboração de relatórios de status dos projetos. 
Atuação no Instituto Olímpico Brasileiro, área de educação do COB.
Coordenação pedagógica dos cursos de pós-graduação em Gestão Esportiva voltados aos chefes de equipe da delegação brasileira para os Jogos Pan-americanos Toronto 2015 e para os Jogos Olímpicos Rio 2016. Desenvolvimento de programas, ementas e objetivos dos cursos. Elaboração de materiais didáticos e manuais para os alunos e facilitadores. Gestão de logística de treinamentos voltados para gestores, treinadores e atletas. Seleção, edição e publicação de periódicos acadêmicos com os melhores trabalhos de conclusão de curso. 

Gestão acadêmica do Programa Crescer de Incentivo à Graduação Tecnológica para colaboradores nos estados de SP, MG, BA, CE, PE e RJ. 
Definição da grade curricular dos cursos de graduação com as universidades parceiras, bem como das etapas do vestibular. 
Coordenação do cronograma de atividades dos cursos com as instituições de ensino, aula magna, infraestrutura das unidades entre outras.
Mapeamento de todos os cursos oferecidos, modalidades de ensino, carga horária, ementa, público-alvo e processos da Universidade Corporativa CONTAX (UniCONTAX).
Atualização de informações, materiais de divulgação e Perguntas Mais Frequentes (FAQ) da UniCONTAX na Intranet e nas mídias sociais.

Tradução da língua inglesa para a língua portuguesa de materiais de treinamento, de comunicação interna e de pesquisa de clima, oriundos da matriz, no Japão.
Responsável por programas de incentivo ao estudo da língua inglesa e de parcerias com instituições de ensino tecnológico.
Elaboração do planejamento anual de cursos. Desenho instrucional, elaboração de conteúdo programático, materiais didáticos e carga horária. Gestão da logística de treinamento. Capacitação dos facilitadores. Gestão de convênios e parcerias com universidades para viabilização de cursos técnicos. Controles de cursos realizados, colaboradores treinados, horas de treinamento, controle de presença, aplicação de avaliações de aprendizagem, reação e resultados. 

Controle de matrículas de colaboradores em cursos externos de certificações técnicas em parceira com a Escola Nacional de Seguros (ENS).
Promoção de ações de educação corporativa.
Ministração de treinamentos, aplicação de levantamento de avaliações de cursos, desenvolvimento e análise de conteúdo programático, confecção de materiais pedagógicos e logística de treinamento.
Levantamento de necessidades de treinamento, cooperação no desenvolvimento de programas de capacitação, Aplicação e administração de avaliação de desempenho de colaboradores. 
Gestão dos projetos de responsabilidade social da empresa. 

Atuação na área de Treinamento e Qualidade. Criação e entrega de soluções de treinamento para atender os requisitos de aprendizagem da organização. Desenvolvimento de soluções de aprendizagem sustentável para dar suporte à capacidade de melhoria dos colaboradores para um aprendizado efetivo. Monitoramento, mensuração, reporte e avaliação de reação e aprendizagem dos colaboradores. Comunicação contínua de processos e serviços de treinamento. Utilização de métricas de treinamento para direcionar o negócio e a estratégia de talentos, assim como as tomadas de decisão em operações. 

Curso de pós-graduação (especialização).

Curso de pós-graduação (especialização)

Curso de extensão.

Curso de pós-graduação (MBA).

Curso de pós-graduação (especialização)

Curso de graduação